Лестницы и стремянки: метафоры и реальность