ХК Торпедо (Горький): история и достижения