Одна треть против одной трети: грамматические и стилистические особенности