Перевод линейного масштаба: Именованный и численный методы