Верхнеберезовский дацан: История и архитектура