Volkswagen Tiguan 2020: Рестайлинг и обновления