Язык и текст: Транскрипция, транслитерация и калькирование в изображениях